Navaridas & Deutinger: BOUNCE

BOUNCE verbindet Bewegung, Klang und Rhythmus in einer einzigartigen Konzert-Choreographie. Drei Tänzer*innen (Bruna Diniz, Matteo Haitzmann, Marta Navaridas) nutzen Sprungseile und Bühnenpodeste als choreographische und akustische Werkzeuge. Die von ihnen generierten Klänge werden via Live-Elektronik von Manuel Riegler transformiert und in eine musikalische Landschaft integriert. Begleitet vom experimentellen Harfenisten Eduardo Raon entsteht eine Verbindung aus dynamischer Körperlichkeit, musikalischer Innovation und poetischer Intensität.

• Konzept, Regie, Choreographie Alex Deutinger, Marta Navaridas
• Performance Bruna Diniz, Matteo Haitzmann, Marta Navaridas
• Musik, Performance Eduardo Raon, Manuel Riegler
• Sounddesign Lukas Froschauer
• Kostüme Annemarie Arzberger
• Lichtdesign, Bühnenbild Samuel Schaab
• Produktionsmanagement mollusca productions
• Gefördert von BMWKMS - Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur Medien und Sport, Stadt Graz, Land Steiermark
• Produktion PERFORMANCEINITIATIVE 22
• Koproduktion Elevate Festival - Musik, Kunst und politischer Diskurs
• Dauer 50 Minuten

Marta Navaridas und Alex Deutinger sind Übersetzer*innen, Choreograph*innen und Performer*innen, die im Bereich des zeitgenössischen Tanzes und des experimentellen Theaters arbeiten. In ihren Arbeiten mischen sie Texte, Live-Musik und Gesten auf unvorhersehbare Weise und hinterfragen spielerisch gesellschaftliche Formate und Wahrnehmungsgewohnheiten. Das in Graz ansässige und international tourende Künstlerpaar nutzt Tanz-, Theater- und Performancestätten, aber auch Galerien, Museen und den öffentlichen Raum als Spiel- und Verhandlungsorte.

english version

BOUNCE combines movement, sound and rhythm in a unique concert choreography. Three dancers (Bruna Diniz, Matteo Haitzmann, Marta Navaridas) use skipping ropes and stage elements as choreographic and acoustic tools. The sounds they generate are transformed and integrated into a musical landscape by Manuel Riegler's live electronics. Accompanied by the experimental harpist Eduardo Raon, a combination of dynamic physicality, musical innovation and poetic intensity is created.

Marta Navaridas and Alex Deutinger are translators, choreographers and performers, working in the field of contemporary dance and experimental theater. Their works shuffle texts, live music and gesture in unpredictable ways, playfully questioning social formats as well as habits of perception. Based in Graz and touring internationally, the artist couple present their works in dance, theater and performance spaces, but also galleries, museums, and in public space.

navaridasdeutinger.com
www.instagram.com/marta_navaridas
www.instagram.com/mollusca_productions_100/