DIE KOPIEN von Caryl Churchill

Was würdest du tun, wenn du dir zufällig auf der Straße selbst begegnest? Würdest du deinen biologischen Vater damit konfrontieren? Und wie würdest du dann reagieren, wenn du erfährst, dass es von dir mehrere identische Kopien gibt – die sich nur durch ihre Sozialisation voneinander unterscheiden?

Caryl Churchill, eine der prägendsten Stimmen des britischen Theaters, setzt sich in dem 2002 uraufgeführten Stück DIE KOPIEN mit diesen Fragen auseinander. Sie verzichtet bewusst auf moralische Bewertungen und zeigt stattdessen, wie die Biogenetik unser Verständnis von Individualität verändert. Die Produktion von theater.direkt nimmt die absurd-dubiose Beziehung zwischen Vater und Sohn zum Anlass, um sowohl grundlegende Fragen der menschlichen Existenz zu stellen, als auch aktuelle Bezüge zur Gegenwart (Künstliche Intelligenz) herzustellen: Wie finden wir unsere Identität in einer Welt, in der wir gleichzeitig privat und öffentlich agieren – und in der wir ständig Gefahr laufen, kopiert oder instrumentalisiert zu werden?

• Schauspiel Raphael Steiner, Antony Connor
• Inszenierung / Video Helena May Heber
• Raum / Kostüme Arthur Zgubic
• Dramaturgie / Produktionsleitung Michael Kolnberger
• Regieassistenz Laura Wurzer
• Übersetzung Falk Richter

Raphael Steiner

Raphael Steiner wurde 1993 in Salzburg geboren. 2019 absolvierte er seine Ausbildung zum Schauspieler am Schauspielhaus Salzburg. Anschließend war er bis 2022 Ensemblemitglied und in der Hauptrolle in IN 80 TAGEN UM DIE WELT sowie in Agatha Christies DIE MAUSEFALLE zu sehen. Seit 2020 ist er in der freien Theaterszene Salzburg tätig und und war dort u. a. als Benedikt in VIEL LÄRM UM NICHTS und in der Titelrolle in CYRANO DE BERGERAC zu sehen. Über die Jahre arbeitete er mit Theatergruppen wie der Theaterachse, Theater ecce, dem Theater der Mitte und theater.direkt.
2021 drehte er für den ORF den Landkrimi FLAMMENMÄDCHEN und für den ARD die Fernsehserie DAS NETZ - PROMETHEUS. 2022 war er für den ZDF bei DIE BERGRETTER und für den ORF bei SCHOOL OF CHAMPIONS zu Gast. Als Singer-Songwriter und Theatermusiker komponierte er Musik für Stücke wie ALLE GUTEN DINGE SIND DREI, M.E.E.T., ATMEN und ROBERTO ZUCCO. Im Oktober 2024 erschien sein Singer-Songwriter-Debütalbum NIGHTLESS DREAMER.

Antony Connor

Antony Connor, geboren 1965 in Allentown (Pennsylvania), ist ein österreichischer Schauspieler mit slowenisch-irischen Wurzeln. Nach seiner Schauspielausbildung am Prayner-Konservatorium in Wien folgten Engagements an renommierten Bühnen in Österreich und Deutschland. Zu seinen wichtigsten Stationen zählen das Theater der Jugend und das Volkstheater in Wien, die Städtischen Bühnen Osnabrück, das Zimmertheater Tübingen, das Landestheater Bregenz sowie das Schauspielhaus Salzburg, dessen Ensemble er von 2009 bis 2025 angehörte.
Antony Connor lebt in Salzburg und am Ammersee in Bayern.

Helena May Heber

geboren 1997 in Salzburg, absolvierte 2016 ihre Ausbildung zur Bildhauerin an der HTBLA Hallstatt. Danach folgte das Schauspielstudium am Schauspielhaus Salzburg, das sie 2021 mit Diplom abschloss. Weitere Engagements führten sie an die TheaterArche Wien, das Theater ecce, das Theater der Mitte, die Schauburg München, inscriptum und zu Opera Incognita.
2023 war sie unter anderem als Gretchen in FAUST bei den Festspielen der Stadt Dorfen zu erleben. Sie besuchte Kurse bei Keith Johnstone, Adrian Goiginger, Kristian Nekrasov und Marcelo Diaz.
2022 war sie als Regieassistentin und Inspizientin an der Schauburg München tätig. Für den Verein Töchter der Kunst übernahm sie die Ko-Regie für BRAVO GIRL und bei theater.direkt die Regie für ELSE (OHNE FRÄULEIN) (2023) und ATMEN (2025). Derzeit arbeitet sie als freischaffende Schauspielerin, Bildhauerin/Ausstatterin und Regisseurin im deutschsprachigen Raum.

Laura Wurzer

geboren 2003 in St. Johann im Pongau, entdeckte sie früh ihre Begeisterung für Sprache, Literatur und Theater. Seit 2022 studiert sie Germanistik und Geschichte (Lehramt) an der Universität Salzburg. Im Studienjahr 2024/25 war sie studentische Mitarbeiterin am Fachbereich Geschichte, seit Herbst 2025 arbeitet sie als studentische Mitarbeiterin am Fachbereich Germanistik. Zudem betreut sie Tutorien der Germanistischen Sprachwissenschaft. Seit 2025 ist sie als Regieassistentin für theater.direkt tätig.