Quien lo probó lo sabe
von Carlos Pineda und Josefina Vázquez Arco
Ein Blinder, so wie in den „Romances de ciego“ aus Kastilien, erzählt
dem Publikum die Geschichte eines fantastischen Turniers, veranstaltet in einem
imaginären Königreich vor ungefähr 500 Jahren, zu dessen Teilnahme
die wichtigsten Dichter Spaniens geladen wurden. Der, der das schönste Liebesgedicht
vorträgt, erhält zum Preis die Hand der Prinzessin. Von diesem Argument
ausgehend entwickelt sich eine Komödie mit folgenden Protagonisten: einem
alten König, der verzweifelt nach einem Erben für sein Königreich
(auch wenn dieses komplett verschuldet ist) sucht, einer nicht minder alten Königin,
die besessen ist von dem Gedanken, ihre Tochter so gut wie möglich zu verheiraten
und einer Prinzessin, die, obwohl sie schon über 40 ist, immer noch davon
träumt aus Liebe zu heiraten. Die wichtigsten Dichter des sogenannten Goldenen
Zeitalters der spanischen Literatur treten, einer nach dem anderen, in den königlichen
Salon ein: Garcilaso de la Vega, Juan Boscán, San Juan de la Cruz, Cervantes,
Francisco de Quevedo y Luis de Góngora. Aber auf der illustren Gästeliste
befindet sich auch der böse Guzmán Saltalamata, der unfähig
ist auch nur einen einzigen guten Vers zu schreiben, der aber mit der vollen
Unterstützung der Königin rechnen kann um den Wettbewerb zu gewinnen.
Weiters kommt es in dieser keinesfalls ruhigen Komödie zu Schwertduellen
zwischen den Teilnehmern, unerwarteten Wiedersehen bis hin zu religiöser
Ekstase.
Fermín, der königliche Hofnarr, ruft die einzelnen Dichter auf. Doch
einer steht nicht auf der Liste: ein junger Dichter namens Felix, der mit seinen
Versen das Herz der Prinzessin zu erobern vermag und die Geschichte zu einem „Happy
End“ führt. Alle sind glücklich außer der Königin,
die ihren Stolz und ihr Machtstreben vor ihren Augen zerbröckeln sieht.
Aber wichtiger als all diese Charaktere, die aus der Fantasie oder aus Geschichtsbüchern
stammen, ist die Poesie an sich. Sie ist die eigentliche Protagonistin des
Stücks, denn die Gedichte die im Laufe des Turniers vorgetragen werden
sind einige der schönsten der Weltliteratur. Schicksal, Liebe, Hass, Verrat
und vor allem eine gute Portion Humor sind die Zutaten, mit denen wir das Publikum
unterhalten wollen und mit denen wir hoffen, es, an der Hand eines Geschichtenerzählers,
in die wundervolle Welt der klassischen Literatur entführen zu können.